Weltkirche

Tanz hilft

Ein neues Projekt von Caritas und Jagati

Helga ist wieder eine fröhliche, selbstbewusste und hilfsbereite Frau. Bis zu ihrer Pensionierung hatte sie viel gearbeitet, um teilweise komplexe Projekte in der Tourismusbranche umzusetzen, und sie liebte ihre Arbeit. Doch eines Tages, als Helga 52 Jahre alt war, stand sie kurz vor der Scheidung. Sie fühlte Enttäuschung und Müdigkeit und suchte nach etwas, um ihrem Leben eine neue Richtung zu geben und ihr angekratztes Selbstbewusstsein wieder aufzubauen. So kam sie zu Jagati. Der Tanz hat Helga in gewissem Sinn gerettet.
"Der Tanz der fünf Rhythmen ist ein geschützter Raum, in dem sich jede TänzerInnen frei bewegen kann, um den Körper und die eigenen Gefühle besser kennen und spüren zu lernen. Durch diese Tänze habe ich gelernt, meinen Körper zu akzeptieren und zu lieben. Das hat alles in meinem Leben verändert", sagt Helga, die im Vorstand vom Verein Jagati aktiv ist.
Diesen Mai geht ein großer Wunsch von ihr in Erfüllung: Der Verein Jagati und die Caritas starten ein Tanzprojekt für Flüchtlingsfrauen aus der Ukraine. Der erste Schnupperkurs findet jeweils am 24.5./7.6./14.6. jeden Freitagvormittag von 10.00 bis 11.30 Uhr in der Raum „Zukunft“ in der Caritas, Mariengasse 24, statt. Helga ist überzeugt, dass Tanzen eine therapeutische Technik zur Stressbewältigung ist und lädt die ukrainischen Frauen zum gemeinsamen Tanzen ein.

Halyna Shepel

P.S. Der Workshop am 24.05. wird in der Caritas, Mariengasse 24 ist der Raum „Zukunft“ im ersten Stock stattfinden. Eine Anmeldung vorab unter katerina.malchenko@caritas-steiermark.at notwendig ist, da die Anzahl der Plätze begrenzt sind.

Танець допомагає

новий проєкт Карітасу та Jagati 
Нині Хельга — знову життєрадісна, впевнена у собі жінка, готова допомагати іншим. До пенсії їй доводилося багато працювати, адже жінка керувала складними проєктами в туристичній галузі, і робота була їй до душі. Та одного дня, у 52 Хельга опинилася на порозі розлучення. Жінка відчувала  розчарування та втому і шукала щось, що могло б надати її життю новий напрямок і відновити її підірвану впевненість у собі. Так вона прийшла в асоціацію Jagati. У певному сенсі Хельгу врятував танець.
— П’ять ритмів танцю — це захищений простір, в якому кожна танцюристка та кожен танцюрист може вільно рухатися, щоб краще пізнати і відчути власне тіло і свої почуття. Завдяки цим танцям я навчилася приймати і любити своє тіло. Це все змінило в моєму житті, — каже Хельга, котра є активним членом правління асоціації Jagati.
Цього травня збувається велика мрія Хельги — Jagati разом із Карітас започатковують танцювальний проєкт для переселенок з України. Перші пробні заняття відбудуться 24.5./7.6./14.6. вранці з 10.00 до 11.30 в кімнаті "Zukunft" у приміщенні Карітасу на Марієнґассе 24. Хельга впевнена, що терапія танцю — важлива техніка подолання стресу та запрошує українок потанцювати разом.
Галина Шепель.

P.S. Перше заняття 24.05 відбудеться в Карітасі, Марієнґассе 24, в кімнаті "Zukunft" на першому поверсі. Необхідно заздалегідь зареєструватися за адресою katerina.malchenko@caritas-steiermark.at, оскільки кількість місць обмежена.