Zehn Gebote

Übersetzungsarbeit

Feldbach.
Am neugestalteten Kirchenplatz fanden die Zehn Gebote künstlerischen Ausdruck.

Der Feldbacher Kirchenplatz hat eine wechselvolle Geschichte. Seit Jahrhunderten ein Fluchtplatz innerhalb der Tabormauern, im Boden verborgen der erste Feldbacher Friedhof und bei Ende des Zweiten Weltkrieges Schauplatz der Kirchturmsprengung. Der zentral liegende Platz zwischen dem freistehenden Glockenturm und der Pfarrkirche, in den letzten Jahrzehnten als Parkplatz genutzt, wurde nun zu einem Begegnungsplatz umgestaltet. Künstlerisch aufgewertet wird der Platz durch das Skulpturenensemble „Dekalog“. Dabei wurden die Zehn Gebote mit Metallarbeiten dargestellt. Die Künstler Hannes Fladerer (Gebote 3, 4, 7, 9), Michael Endlicher (2, 8), Werner Schimpl (1, 10) und Kurt Straznicky (5, 6) haben dafür dieses überzeitliche jüdisch-christliche Kulturerbe zeitgenössisch interpretiert.

Die unmittelbare Nähe zum Feldbacher Tabor mit dem Heimat.Museum inspirierte die Künstler: „Angeregt von der reichhaltigen Sammlung des Museums im Tabor entwickelten wir Skulpturen, die sich auf Formen unseres Alltags beziehen“, erklärt Hannes Fladerer. In Bronze gegossen und aus Stahl geschnitten, sollen sie die Texte der Zehn Gebote „in unsere Zeit stellen“ und einen sinnlichen Zugang ermöglichen, so der Künstler. Neben einem Computerbildschirm mit Tastatur als Interpretation des ersten Gebotes finden sich unter anderem eine Schrotmühlscheibe, Schuhleisten und eine Kugelkrapfenform in den Skulpturen verarbeitet. Mit dezenter Beleuchtung ausgestattet und damit auch bei Dunkelheit schön in Szene gesetzt, sind die Skulpturen an der Nordseite der Pfarrkirche und der Gedächtniskirche aufgestellt.

Bürgermeister Josef Ober und Stadtamtsdirektor Michael Mehsner sind sich einig, dass Feldbach mit der Neugestaltung des Kirchenplatzes um ein „einmaliges sakrales und gleichzeitig künstlerisches Zeichen reicher geworden“ ist, und loben die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten. Das Projekt wurde unter anderem über ein EU-Förderprogramm finanziert.

„Seit Jahrtausenden sind die Zehn Gebote Gottes geltende Wegweisung für die gelebte Beziehung zu Gott und den Menschen“, formuliert der Feldbacher Stadtpfarrer Friedrich Weingartmann und drückt seine Freude darüber aus, dass die Darstellungen nun den Kirchplatz bereichern und „zur Besinnung auf bleibende christliche Werte inmitten großer gesellschaftlicher Veränderungen“ einladen.